sky express ... the airline of Crete

[B737Mech]

Our company is applied to all ages and all passengers who want to travel quickly and comfortably and with low cost fares.

Έλα να σου κάνω ένα company application...

Captain M. Tsagarakis graduated from Oxford Air Training School. He has long flying experience as he was captain and trainer - Instructor for the aircrafts as B737-200-800, B747, Airbus AB4/6,A 300/610, A340, Falcon-90 with 23.000 flying hours. Furthermore, even at the present time he continues to fly our aircrafts.

Μάλλον ξέχασαν τα Boeing 737-400, εκτός αν ήταν εκπαιδευτής σε όλη τη γενιά των 737.
ΑΒ4/6, Α300/610....Falcon 900
Τι είναι το ΑΒ για κάποιον που δεν γνωρίζει τα αεροπορικά After Burner
Κατά τη γνώμη μου δεν είναι ωραίο να χρησιμοποιούν τις συντομογραφίες. Καθαρά και ξάστερα για να καταλαβαίνει όλος ο κόσμος:
Airbus A300B4, A300-600
Boeing 747-200 κτλ

 

[vassdel]

Επίσης το "the" δεν "χωράει" εκεί πέρα:

for the aircrafts as B737-200-800

.
Λίγο παρακάτω βρήκα το "αποτελείται από" και σου λέει ας βάλουμε from

The fleet of Sky Express is consisted from five JetStream 41 aircrafts

. Phrasal verbs 101 (consisted of είναι το σωστό).

Ακόμη:

The new site apart of being a useful tool, it will also provide speed, security and maximum of efficiency.

Το it δεν χρειάζεται...

Parent or guardian will also remain to the airport area at least 20 minutes after the deaprture of the flight.

Απλό ορθογραφικούλι...

For your own safety and to your unborn child, there are restrictions about travelling in the later stage of pregnancy. Please consult your doctor who is looking after your care during the pregnancy, and take the advice on when you are fit to fly.

Κάπου εδώ παραδίνομαι.

Εντάξει, δεν χρειάζεται να κάνουμε μαθήματα αγγλικών στην εταιρία, αλλά γιατί τόση προχειρότητα; Πώς θα με πείσουν ότι σε άλλα θέματα προσέχουν περισσότερο;

 

[Hastaroth]

Επίσης το "the" δεν "χωράει" εκεί πέρα:

Parent or guardian will also remain to the airport area at least 20 minutes after the deaprture of the flight.

Απλό ορθογραφικούλι...

Και ουχί μόνο:το σωστό είναι "parent or guardian will remain AT the airport area" κλπ.

Ερώτημα:αφού ο κος Τσαγκαράκης υπήρξε απόφοιτος τού OAT,δέν έμαθε τουλάχιστον ο ίδιος σωστά αγγλικά ώστε να διορθώση τίς "πράσινες"(*) στο site τής εταιρείας του;
(*)"πράσινες" στην "αργκό" τών μουσικών λέγονται οι παραφωνίες

 

[kleopatra]

Είναι φοβερό!!! Καλά δε νομίζω ότι χρειάζεται να ξέρει κάποιος άπταιστα την αγγλική για να εντοπίσει αυτά τα λάθη!!!

 

[OA701]

Το φοβερό είναι ότι τουλάχιστον το καλοκαίρι που πετάει Ρόδο-Κρήτη-Σαντορίνη (και γενικά σε τουρ. προορισμούς) μαζεύει πολλούς ξένους, προσωπικά είχα τύχει σε πτήση με γκρουπάκι Ισπανούς αλλά και οικογένειες Αμέρικανς. Anyway, καλό θα ήταν να το διορθώσουνε asap, μήν αφήσουν μισή τη δουλειά.

 

[Flynaked]

Βασικά τα περισσότερα κείμενα είναι λάθος γραμμένα. Δεν αναφέρομαι σε ορθογραφικά μόνο. Κοιτάξτε για παράδειγμα.

Our company was established back at 20th of July of 2005 and have started to operate under the brand name ‘’Sky Express S.A’’.
We have made so far, thousands of flight hours and we have managed to link our brand name with safety and the direct passenger service; as we fly to regional airports, avoiding going via other airports.


Παρακάτω δείτε πως πιστεύω ότι πρέπει να αναγράφεται.


Our company was founded back in 2005. We began operations on the 20th of July, under brand name “Sky Express S.A.” and since then we have flown in excess of ??,???? hours; In the process we have associated our brand name with a high level of safety and quality passenger service.

Our route network is generally comprised of regional airports, thus avoiding some of the larger and busier airports.

 

[Hastaroth]

Σωστός ο Flynaked.Το κείμενο,έτσι όπως είναι γραμμένο στο site,δείχνει ημιτελή γνώση τής Αγγλικής γλώσσας.Υπάρχουν ούκ ολίγες εκφράσεις και συντακτικές ιδιαιτερότητες στα Αγγλικά,που όμως όποιος διαβάζει συχνά κείμενα στην γλώσσα αυτή-βιβλία,εφημερίδες κλπ-είναι σε θέση να τα μάθη και να τα εφαρμόζη μετά με άνεση.

Εξ ού και η απορία μου γιά τον εκ τών μετόχων τής εταιρίας αυτής,ο οποίος κατά τα γραφόμενα είναι απόφοιτος τού Oxford Aviation Training School.Υποτίθεται ότι τα βιβλία τής θεωρίας που μελετούσε εκεί ήταν γραμμένα από Αγγλους καθηγητές και όχι από ξυλοσχίστες.Πώς είναι δυνατόν να μήν έμαθε σωστά Αγγλικά τόσα χρόνια εκεί πέρα;

Ελπίζω κι'εγώ ότι θα βρεθή κάποιος να διορθώση τα λάθη αυτά γιατί η Sky Express έχει δείξει ότι κάνει αξιόλογες προσπάθειες γιά την εξυπηρέτηση τών επιβατών της και δέν είναι σωστό να χαλάη αυτή η εικόνα από τέτοιες προχειρότητες.

 

[jerry]

Κολλήσατε πολύ στη γλώσσα του site, αλλά εγώ δε μπορώ να πω πως το υπόλοιπο περιεχόμενο είναι αντίστοιχο σοβαρής εταιρείας.

Καταρχάς, δεν υπάρχει timetable, παρά μόνο ένα pdf με τις ημέρες που εκτελείται κάθε δρομολόγιο, χωρίς ώρες κτλ. Σαν δρομολόγια πλοίων ένα πράμα.

Μετά πήγα να δω τα νέα της εταιρείας, ενότητα που δεν υπήρχε στην προηγούμενη version. Μετά από μερικές αναγνώσεις διαπίστωσα πως τα νέα δεν είναι τίποτε άλλο από email(?) ή τελοσπάντων memos (όπως θέλετε πείτε τα) του Sales Department (λέμε τώρα) προς τους συνεργάτες/πράκτορες κτλ

π.χ. δείτε το εξής νέο

"Συνεχίζοντας την επικοινωνία μαζί σας, προτείνουμε να ελέγξετε αν έχετε διαθέσιμο το χειμερινό πρόγραμμα πτήσεων της Sky Express και αν δεν το έχετε τότε καλέστε μας, για να σας το στείλουμε."

Είναι φανερό πως η εταιρεία πάσχει (ή δεν έχει καθόλου) στον τομέα της εικόνας, του marketing, των δημοσίων σχέσεων ή όπως αλλιώς το λένε.

 

[Greg.CHQ]

Μία καλή προσπάθεια ..........

Δυστυχώς όμως η Προχειρότητα είναι εμφανείς σε αρκετά σημεία........ :cry:

 

[k984504]

Καλή προσπάθεια? Μην ξεχνάτε ότι ένα σημαντικό κομμάτι της είναι χρήματα φορολογουμένων..