Aegean marketing

[mrk]

Για την ακρίβεια γνωρίζω και το κόστος και το effort. Και δεν είναι αμελητέο. Και προφανώς για να μην γίνεται, κάποιος έχει υπολογίσει ότι το return on investment δεν θα αξίζει.

Δεν ξέρω ποιος μετέφρασε και ποιο Project σε 50 γλώσσες, αλλά φαντάζομαι θα είχε κάποιο πλάνο που θα είχε υπολογίσει ότι τα λεφτά που θα επενδύσει θα του έρθουν πίσω.

 

[Georgi_1964]

Αν ειναι θεμα μονο οικονομικο μηπως γινετε να απλοποιηθει καπως ετσι και ας ειναι οι αλλες προσφορες στα αγγλικα.
У нас появилась одно новое предложение.Посмотрите, возможно Вас заинтересуют.
Τωρα πως να το μεταφρασω.Νομιζω καπως ετσι : Έχουμε μια νέα προσφορά.Κοιτάξτε την ίσως να σας ενδιαφέρει.

Οταν θα δουν οτι υπαρχει μια προσφορα αυτη μονοι τους θα την μεταφρασουν.Αυτο μονο με ενδιαφερει γιατι πολλοι απο του ρωσοφωνους δεν γνωριζουν αγγλικα και εσεις το ξερετε.
Τωρα και αυτο που προτεινω παλι μπορει να ειναι δυσκολο ,αυτο δεν το γνωριζω για αυτο και σας ρωταω.Συγνωμη που σας ζαλιζω ομως νομιζω καποια λυση μπορει να βρεθει .Τωρα εκει στην εταιρεια μπορει να εχουν πολυ δουλια και αυτα που γραφω δεν εχουν καθολου αξια.
Εμενα στο κατω κατω δεν με ενδιαφερει σε ποια γλωσσα θα την διαβασουν .
Απλως εστι οπως μπαινουν στο σαιτ της A3 αυτη την στηγμη , αυτοι που δεν γνωριζουν αγγλικα βλεπουν μονο αυτη που ειναι γραμμενη στα ρωσικα.Αν η εταιρεια εχει βαλει ακομα δυο η τρεις προσφορες , αυτοι δεν τις βλεπουν.

 

[joker2013]

Re: Τιμολογιακή πολιτική της Aegean

Δεν γνωριζω αν ειναι το καταλληλο θεμα ομως ας γραψω την γνωμη μου εδω.

Η εταιρεια εχει βαλει προσφορες και με εξυπνο τροπο,ομως αλλο θελω να σας πω.

Δεν γνωριζω ποσο δυσκολο ειναι ομως κακως δεν τις γραφουν και στα ρωσικα.
Εχουν γραψει μονο στα ρωσικα την προσφορα απο Μοσχα για Αθηνα και Θεσσαλονικη.
Παντου υπαρχουν ρωσοφωνοι η στην Ευρωπη η σε αλλα κρατη και για μενα καλυτερα θα ηταν τις προσφορες ολες να τις γραφουν και στα ρωσικα .

Δηλαδη πχ μια προσφορα Αθηνα-Μαδριτη να τη βγαλει στα ρωσικα αφου μπορει να χασει καποιους απο τους χιλιαδες Ρωσοφωνους της Ελλαδας και της Ισπανιας που δεν γνωριζουν καμια αλλη γλωσσα περα της μητρικης τους;

 

[GP707]

Έτσι από περιέργεια, πόσες μη Ρώσικες (ή από πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες) αεροπορικές εταιρίες σε όλο τον κόσμο, που πάνε σε αεροδρόμια της Ρωσίας, βγάζουν όλες τις προσφορές τους στα Ρώσικα;
Καμία; (λέω εγώ...)

Μα τι συζητάμε τώρα;;;

 

[KGP]

Για την ακρίβεια γνωρίζω και το κόστος και το effort. Και δεν είναι αμελητέο. Και προφανώς για να μην γίνεται, κάποιος έχει υπολογίσει ότι το return on investment δεν θα αξίζει.

για την ακριβεια εχω παρει μερος στο decision process (και μετα στην υλοποιηση) αναλογου εγχειρηματος... και σε καιρους που το localisation δεν ειναι τοσο "ευκολο" οσο τελευταια....δεν προκειται ομως να μπω στην διαδικασια ....για κοστοι και effort ... θα ειναι ατερμονη η "συγκρουση" και "μη παραγωγικη" ... το conflict πρoσωπικα πιστευω οτι πρεπει να ειναι ...."positive conflict"

βεβαια αυτα παντα χωρις να ξερουμε απαντες εδω περα τα "εσωτερικα θεματα" της εταιριας....εκτος αν κανω λαθος

 

[Georgi_1964]

GP707 ,joker2013 δυσκολες ερωτησεις μου γραφετε
Θελει ψαξιμο .
https://airastana.com/kaz/ru-ru/Glavnaia εδω του Καζαχσταν
http://www.scat.kz/en/ και αυτη του Καζαχσταν.
https://www.flyuia.com/rus/main-russian.html εδω Ουκρανικη.
https://en.belavia.by/home?newSite=1 εδω Λευκορωσιας.
http://www.somonair.com/ru/ Somon Air του Τατζικισταν.
https://www.airmoldova.md/news-records-ru/4271/ Air Moldova της Μολδαβιας
http://malpatravel.com/i/content/news/r ... ltc423.png εδω μια παλια προσφορα της Air Baltic .

Δηλαδη πχ μια προσφορα Αθηνα-Μαδριτη να τη βγαλει στα ρωσικα αφου μπορει να χασει καποιους απο τους χιλιαδες Ρωσοφωνους της Ελλαδας

joker2013 με πας αλλου.Εγω γραφω μονο για του ρωσοφωνους του εξωτερικου.Εμενα με εδιαφερει να ερθουν εδω.Τωρα αν θα πανε μεσω Αθηνας σε αλλα κρατη αυτο ειναι οφελος για την εταιρεια και βλεπω οτι πολλοι την προτιμουν .

 

[GP707]

Έτσι από περιέργεια, πόσες μη Ρώσικες (ή από πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες) αεροπορικές εταιρίες σε όλο τον κόσμο, που πάνε σε αεροδρόμια της Ρωσίας, βγάζουν όλες τις προσφορές τους στα Ρώσικα;
Καμία; (λέω εγώ...)

Georgi διάβασε προσεκτικά τι γράφω. Όλες αυτές που παρέθεσες είναι από πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες. Αυτές χαίρω πολύ. Η Ελλάδα δεν είναι πρώην Σοβιετική δημοκρατία.
Ξαναρωτάω λοιπόν: Πόσες εταιρίες εκτός Ρωσίας και εκτός χωρών που ανήκαν στην πρώην Σοβιετική Ένωση, βγάζουν όλες τις προσφορές τους στα Ρώσικα;

 

[Georgi_1964]

Συγνωμη .
Εχω γραψει οτι δεν ειναι το προβλημα σε πια γλωσσα θα γραφτει η προσφορα το θεμα ειναι να την δουν.
http://www.vueling.com/ru/book-your-fli ... al-flights εδω μια λυση.
Γραφουν στα ρωσικα οτι υπαρχει προσφορα ομως ολα τα αλλα ειναι στα αγγλικα και λιγα ρωσικα.
Εκει που γραφουν *Условия акции τους εξηγουν στα ρωσικα τους κανονες της προσφορας.
https://wizzair.com/ru-ru/main-page#/ και εδω κατι εχουν.
https://www.flydubai.com/ru/offers/ εδω εχει παρα πολλες.
"Распродажа flydubai из России - скидки до 20% " εχουν και μια προσφορα για την Ρωσια με εκπτωση 20% .

 

[GP707]

Εχω γραψει οτι δεν ειναι το προβλημα σε πια γλωσσα θα γραφτει η προσφορα το θεμα ειναι να την δουν.

Στην αρχική σελίδα της Aegean, στο πάνω μέρος έχει πάντα τις προσφορές σε όλες τις γλώσσες και με σχετική εικόνα κιόλας. Ούτε αυτό είναι αρκετό θεωρείς; Δηλαδή ούτε αυτό βλέπουν οι Ρώσοι;

 

[Georgi_1964]

GP707 τωρα θα το κοιταξω αυτο που λες.
Το εχω ξαναγραψει οι ρωσοι δεν μου εχουν πει τιποτα. Οτι γραφω αυτα ειναι η δικια μου γνωμη.Στα ρωσικα προσωπικα λιγες φορες κοιταω το σαιτ της Α3.
Τωρα που το κοιταξα εχει μονο την προσφορα Αθηνα-Μοσχα και Θεσσαλονικη-Μοσχα.
Μπα απο οτι βλεπω αυτη μονο στα ελληνικα και αγγλικα εχουν βαλει τις προσφορες.
Του Γερμανους ,Ιταλους ,Ισπανους,Γαλλους και Ρωσους τους εχουν ξεχασει.Για μενα κακως ,
εκτος αν εχουν βαλει τις προσφορες ομως θελουν λιγα ατομα να τις αγορασουν.