Αεροπορικά μαργαριτάρια!

[Hastaroth]

Σήμερα κατά τις 6:30 το πρωί, στην συχνότητα του Athens Radar:
-Athens kalimera, Alitalia 123.
-Alitalia 123, bonjour, this is Athens Radar

Λίγο αργότερα, έπεσαν στο τραπέζι και οι γνώσεις:
-Alitalia 123 approaching το τάδε σημείο...
-Alitalia 123 you are cleared to proceed to your destination, the eternal city, contact μπλα μπλα μπλα....

Δέν πρέπει να είχε ξυπνήσει καλά ο ΕΕΚ.Πάλι καλά που δέν τού απάντησε "o hayo gotzaimas ta" νά τόν κάνη και Ιάπωνα τόν άνθρωπο.....

Οσο γιά τό eternal city,άν δέν απατώμαι,έτσι αποκαλείται η Ρώμη,οπότε ο πιλότος πρέπει να έπαθε καρδιακή προσβολή,αφού πληροφορήθηκε ότι μετά από τόσες ώρες πτήση,έφτασε ξανά εκεί απ'όπου ξεκίνησε.......

ΥΓ.Ενα πολύ ετεροχρονισμένο μαργαριτάρι που θυμήθηκα:στό δημοτικό είχα μιά συμμαθήτρια που,όταν μάς είπαν οι δάσκαλοι ότι θά πηγαίναμε εκδρομή στόν Υμηττό (γιατί τότε το να μάς πάνε ακόμα και στόν Εθνικό Κήπο στο Σύνταγμα εθεωρείτο εκδρομή...),ήταν όλο χαρά επειδή θά έβλεπε καί το "ταραντάρ" γιά τό οποίο τής είχε μιλήσει ο πατέρας της (που μάλλον δέν πρέπει να είχε και ιδιαίτερη σχέση με την αεροπορία).Εις μάτην προσπάθησα να τής εξηγήσω πώς ειναι ο σωστός όρος (καθ'ότι από μικρός είχα την μανία να ασχολούμαι μ'αυτά τά πράγματα)-εκείνη επέμενε ότι ο πατέρας της ήξερε καλύτερα από μένα.....

 

[vassdel]

Οσο γιά τό eternal city,άν δέν απατώμαι,έτσι αποκαλείται η Ρώμη,οπότε ο πιλότος πρέπει να έπαθε καρδιακή προσβολή,αφού πληροφορήθηκε ότι μετά από τόσες ώρες πτήση,έφτασε ξανά εκεί απ'όπου ξεκίνησε.......

Το αεροσκάφος, όντως είχε τελικό προορισμό τη Ρώμη. Αλλά, υπάρχει ειδική ορολογία, υπάρχουν ειδικοί κανόνες φρασεολογίας και υπάρχουν χιλιάδες συστάσεις που έχουν γίνει σε ΕΕΚ και χειριστές, προκειμένουν να χρησιμοποιούν όρους απλούς, κατανοητούς και δύσκολο να παρανοηθούν. Ακόμη κι αν ξέρεις πως το "παρατσούκλι" της Ρώμης είναι "Αιώνια Πόλη", δεν το δίνεις ως τελικό προορισμό σε αεροσκάφος

Ευτυχώς που οι γνώσεις του περιορίζονταν στα βασικά, γιατί αλλιώς θα ακούγαμε και κανένα: You are clear to contact "Caput Mundi Control", και θα μέναμε όλοι κιγκλίδωμα (κάγκελο)....

 

[Hastaroth]

Δέν είπα εγώ ότι καλώς ο ΕΕΚ τό έπαιξε λογοτέχνης,απλά υπέθεσα ότι ο Ιταλός ερχόταν στό LGAV και ο ΕΕΚ εννοούσε την Αθήνα ώς "αιώνια πόλη".Οταν ακούω νά λέη ένας πιλότος "Αλιτάλια" και ό ΕΕΚ νά τού λέη καλημέρα στά Γαλλικά,υποθέτω πως δέν ξέρει κάν τί γλώσσα μιλάνε οι Ιταλοί-πόσο μάλλον λοιπόν να ξέρη τό "παρατσούκλι" τής πρωτεύουσάς τους.(Τό ότι το ήξερε δέν σημαίνει βέβαια ότι έπρεπε να το χρησιμοποιήση στην συγκεκριμένη περίπτωση...)

Σαφώς υπάρχουν κανονισμοί και συγκεκριμένη ορολογία,ώστε να αποφεύγωνται τέτοιου είδους "κοτσάνες".Αν θυμάμαι καλά,στό παρόν θέμα φιλοξενείται και αναφορά πιλότου Ελληνικής εταιρείας που ερχόμενος γιά προσέγγιση στό αείμνηστο LGAT ανέφερε ότι βρισκόταν "παρέα μέ τόν Στράτο τον μπεκρή"-δηλαδή πάνω από τον Πειραιά (προφανώς νομίζοντας ότι ο ΕΕΚ θά ήξερε το γνωστό ρεμπέτικο άσμα "στά βράχια τής Πειραϊκής κοιμάται ο Στράτος ο μπεκρής").Καί ναί μέν ο ΕΕΚ ήξερε τό εν λόγω άσμα και αντελήφθη "πού το πήγαινε" ο πιλότος,αλλά βέβαια δέν είναι αυτός ο σωστός τρόπος να κάνη κάποιος position report......

 

[OA701]

Ρε τους φουκαράδες της ΒΑ. Όλα τα είχαν, αυτό τους έλειπε...

Σε έντυπο της διαφημίζει την νέα υπηρεσία iPhone boarding pass δείχνοντας κι ένα δείγμα απο την οθόνη ενός iphone. Μόνο που κάποια μορφή έβαλε στο όνομα του επιβάτη Bin Laden/Osama :twisted: :twisted: :twisted:

Και τώρα, τρέχουν να μαζέψουν...

Daily Mail

 

[NFEEFE]

Respect!!!!! ΑΠΛΑ!!!

Εχω μεινει ΑΦΩΝΟΣ! :twisted:

 

[LEKPO1A]

http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_arti ... 010_345059

Sky Express: Παρθενική πτήση Αθήνα-Κοζάνη-Καστοριά

...Τα αεροσκάφη, τα οποία θα δρομολογηθούν στη συγκεκριμένη γραμμή, είναι τύπου «Τζετ Στρινγκ 41» και διαθέτουν 29 θέσεις...

 

[OA701]

Μετά τα Τζετ Στρίνγκ 41, έχουμε ακόμη ένα νέο τύπο

Η «Αμέρικαν Ερλάινς» (American Airlines) παρήγγειλε στην «Μπόινγκ» (Boeing) ... η εταιρεία θα αντικαταστήσει τα παλαιά «Μακ Ντόναλντ 80»

Το απόσπασμα είναι απ' την Καθημερινή αλλά όλη τη ζημιά την κάνουν οι "καινοτόμοι" του ΑΠΕ-ΜΠΕ. Εκτός του ότι αποδίδουν, γελοία, ξένες εταιρείες στα ελληνικά, κάνουν και εξώφθαλμα λάθη. Τζετ στριγκ, Μακ Ντόναλντ, απορώ δλδ αν τα βλέπει και κανένας πριν βγούν στον αέρα. Φυσικά, και η Καθημερινή (όπως και οι υπόλοιποι) δεν είναι άμοιροι ευθυνών...

 

[seven4seven]

Δε λες καλα που δε γραψανε " τα Γκουντιζ 80 " ...

 

[Nontas]

Απο το σημερινό συμβάν στη Σαντορίνη, (γράφτηκε στην "Καθημερινή" και πάλι αλλά τα σαίνια του ΑΠΕ-ΜΠΕ έχουν βάλει το χερι τους):

"Κατά τη διάρκεια της προσγείωσης, παρουσιάστηκε πρόβλημα στους δύο τροχούς του αεροσκάφους, το οποίο πραγματοποίησε δελφινισμούς, με αποτέλεσμα να βγει μεταξύ διαδρόμου και τροχοδόμου και εκεί να σταματήσει. Ο κυβερνήτης ενημέρωσε αμέσως τον πύργο ελέγχου και αφού έγιναν όλες οι προβλεπόμενες ενέργειες, πραγματοποιήθηκε η αναγκαστική προσγείωση και όλοι οι επιβαίνοντες απομακρύνθηκαν σώοι."

Δηλαδή προσγειώθηκε κανονικά, για κάποιο λόγο βγήκε απο το διάδρομο, και μετά ξαναπροσγειώθηκε "αναγκαστικά" με όλους τους τύπους και τις διαδικασίες

 

[OA701]

Το χάζευα το μεσημέρι κι επειδή η διατύπωση που αναφέρει κι ο Νόντας παραπάνω δεν έβγαζε ιδιαίτερο συμπέρασμα, όπως και ο όρος "δελφινισμός", είπα να σερφάρω μήπως το βρώ αλλιώς. Μπάαααα, δημοσιογραφία του κώλου, copy paste όλοι το ΑΠΕ-ΜΠΕ...

Α, τελικά, δελφινισμός τι είναι? Έχει σχέση με τους δελφίνους των κομμάτων? :twisted: Μήπως ο "τρόπος" προσγείωσης που αναφέρει εδώ ο συνφορουμίτης?