Ουσιαστικά από το 2003 και εξής , επίσημα επικρατεί μονο το όνομα Ολυμπιακές αερογραμμές . Το 2003 σκόπευαν να κάνουν την αλλαγή και να βοηθήσουν οι κυβερνώντες την εταιρεία, για να μην φανεί ως άλλη μια εξυγείανση που καταπατά αρχές καθε είδους ελευθερης οικονομίας και ανταγωνισμού , αποφάσισαν να κάνουν πιο συνταρακτικές αλλαγές (?) όπως το όνομα. Φυσικά μέχρι και σήμερα ακόμη και οι υπάλληλοι της δεν έχουν κατασταλάξει πως θα την λένε, ούτε και τι ρούχα θα φοράνε.. (ότι θέλει ο καθένας) . Λ.Χ. οι υπερατλαντικοί την λένε σκέτο Ολυμπιακή (κατά προτίμηση η Ολυμπιακή μας!! (sic)) ή το πιο σύνηθες Ολυμπίκ!!, στην Αλεξανδρούπολη είναι ακόμη αεροπορία και κατ' επέκταση ο ανταγωνισμός στα πλαίσια αυτά καλείται αεροπορία Αιγαίου (και όλα καλά λοιπόν , so what than??) ένώ οι νησιώτες περιμένουν ακόμη το ελικοφόρο (το Ντορνιεδάκι , όπως είχα ακούσει ένα καλοκαίρι στην Αστυπάλαια).
Το ζητούμενο βέβαια είναι να μην χαθεί αυτό το όνομα (Ολυμπιακή) με όποιο τρόπο και αν εκφέρεται... (χωρίς αυτό να σημαίνει ότι και το αεροπορικό προιόν της πρέπει να παραμείνει έτσι, κάθε άλλο)