Αααβασάνιστα ζητείται βοήθεια για μετάφραση...!

[seven4seven]

Παιδιά, ξέρει κανείς να μου προτείνει κάποιο πρόγραμμα για να μεταφράσω μια εργασία (της τάξης των 50 σελίδων) απο τα Αγγλικά στα Ελληνικά???
Το babelfish το δοκίμασα, αλλα εκτός του οτι παίρνει 150 λέξεις τη φορά, μεταφράζει και σάν χαζό μερικές φορές (πχ "Hub and Spoke system" - "σύστημα κόμβος και μίλησε" θυμίζει μεταγλώττιση απο VCD της Ε)

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων!

 

[Anonymous]

Ναι, έχω να σου προτείνω το ευτελές σύστημα "Human intelligence I" by human being. Είναι και το μόνο που θα σου μεταφράσει σωστά τις 150 σελίδες...καλώς ή κακώς... Όλα τα υπόλοιπα είναι του στυλ : "Νot my cup of tea" = "δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου"... :?

 

[KGP]

worldlingo.com

mia mia tin selida omos

kai meta tin diadikasia tou captain kalos i kakos....giati tha deis polla paratragouda.